Zaproszenie na promocję w KDK.
Spotkanie promujące publikację pt. „Księga Pamięci Kutna i okolicy. Wybór tekstów” w ramach realizacji zadania publicznego pn. „Odkrywamy nieznane karty z historii Kutna i powiatu kutnowskiego” odbędzie się 17 grudnia 2025 roku o godz. 18.00 w sali tarasowej Kutnowskiego Domu Kultury (wstęp wolny).
„Księga Pamięci Kutna i okolicy” to jedno z najcenniejszych źródeł wiedzy o życiu i zagładzie społeczności żydowskiej zamieszkującej powiat kutnowski do 1942 roku. Opublikowana w 1968 roku w Izraelu, w językach hebrajskim i jidysz, pod redakcją Dawida Sztokwisza, przez lata pozostawała dla polskich czytelników trudno dostępna. Dzięki realizacji zadania publicznego „Odkrywamy nieznane karty z historii Kutna i powiatu kutnowskiego” wybrane teksty z tej niezwykłej publikacji zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język polski i będą (od 17 grudnia) udostępnione mieszkańcom regionu. Całość uzupełniają unikatowe fotografie i dokumenty, które dotąd nie były nigdzie publikowane.
Projekt został sfinansowany ze środków Budżetu Obywatelskiego Województwa Łódzkiego, co umożliwiło przygotowanie i publikację opracowanych materiałów. Księgi pamięci, jak przypomina prof. Monika Adamczyk-Garbowska, powstawały po II wojnie światowej, by ocalić od zapomnienia świat żydowskich miasteczek, który przestał istnieć w wyniku Zagłady. Autorzy tych ksiąg starali się wiernie oddać bogactwo życia religijnego, społecznego, gospodarczego i kulturalnego, a równocześnie dać świadectwo niewyobrażalnej tragedii, jaka dotknęła ich społeczności.
Jak podkreśla Luc Albinski, prezes Fundacji „Przyjaciele i Rodziny Żydowskie Miasta Kutna”, publikacja polskiego tłumaczenia wybranych tekstów z „Księgi Pamięci Kutna i okolicy” stanowi ważny krok w przywracaniu pamięci o dawnych mieszkańcach regionu i ich dziedzictwie. Dzięki temu możliwe staje się pełniejsze zrozumienie historii Kutna i okolic, a także pogłębienie refleksji nad wspólną, wielokulturową przeszłością. (Fundacja PiRŻMK, red.)
